Adaptation du Roman de Mai Jia Décodé
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Décodé
Épisode 022
Toujours aucun signal ?
Je suis sûr que le dispositif d'espionnage a été enlevé.
[Hôtel Rei Xiang]
Allez à l'étage, je reste au rez-de-chaussée.
Vite, cherchez.
Chef Peng, personne au rez-de-chaussée.
Personne à l'étage.
Au rapport, j'ai trouvé un tunnel secret.
À l'intérieur...
Mouette au rapport, nous avons trouvé un tunnel secret à l'intérieur de l'hôtel Rei Xiang.
Nous n'avons trouvé ni Zhai Li ni Rong Jin Zhen.
Han Bing, laisse-moi te demander.
Le jour où Zhao Qirong et toi avez quitté l'hôtel, où es-tu allé ?
Que s'est-il passé et qui as-tu vu ?
Et pourquoi t'es-tu évanoui ?
Dis-moi la vérité, je t'en prie.
Pourquoi me le demandez-vous ?
Zhai Li et Rong Jin Zhen ont été emmenés par Dragon Volant.
Nous ne savons pas s'ils sont encore en vie. Il y a un espion parmi nous.
Alors j'ai besoin de tes explications.
Dis-moi.
Ce Dragon Volant,
je le connais.
Continue.
Vous en souvenez-vous ?
Cette année-là, mon père vous protégeait pour aller décrypter un télégramme,
mais nous avons été découverts par un espion japonais.
Nous avons tous été dans un champ de roseaux.
Le sentiment d'être enterré vivant,
le connais-tu ?
Je n'oublierai jamais ses yeux.
Ce jour-là à l'hôtel, je l'ai reconnu dès que je l'ai vu.
Je suis désolé, mais mon hôtel est fermé aujourd'hui.
Vous devez partir et aller louer une chambre ailleurs.
S'il vous plaît.
Mais je le savais.
Je ne pouvais pas faire ça.
Je me déteste.
Je me déteste de ne pas avoir pu le tuer alors qu'il était juste devant moi.
Je me déteste encore plus, parce que j'ai peur de lui.
Le savez-vous ?
J'ai attendu ce moment pendant 14 ans.
Je voulais rencontrer le tueur de mon père même si c'était dans mes rêves.
Je l'ai tué tellement de fois dans mes rêves.
Je l'ai découpé et enterré vivant.
Mais quand je le rencontre enfin,
j'avais les mains qui tremblaient,
ma tête tournait et mon cœur était désorienté.
Mon corps entier ne m'écoutait pas.
J'avais l'impression d'être dans un état honteux.
Je ne voulais pas que Zhao Qirong me voit comme cela.
Alors, je suis parti seul.
Après m'être évanoui,
je ne me souviens de rien d'autre.
As-tu un alibi ?
Oui, il y avait le propriétaire d'un magasin.
Vous allez bien ?
Patron, pourriez-vous me donner un peu d'eau ?
Attendez.
Voulez-vous que je passe un appel et vous envoie à l'hôpital ?
- Combien pour l'eau ? - C'est gratuit.
Donne-moi l'adresse de ce magasin.
Chef Yu, je dois vous déranger pour que vous envoyiez des personnes pour retrouver le propriétaire de ce magasin.
Je vérifierai si ce qu'il dit est similaire au discours de Hang Bing.
Vous devez vérifier le moindre détail,
parce que c'est en lien avec la vie d'au moins trois collègues.
Je ferai de mon mieux.
J'apprécie.
[Temple Qing Yun]
Nous sommes dans la montagne profonde, et il y a des ruisseaux près de nous.
Je les ai aussi entendus.
Nous avons fini par être découverts.
C'est parce qu'il y a un espion dans nos rangs.
Zhai Li, après que tu es partie ce matin,
M. Liang me l'a dit.
Alors sais-tu ce que fait le chef Chen en ce moment ?
Je vais te dire un grand secret.
Le chef Chen est parti
rencontrer l'espion de l'unité 701.
Chen Jiang est parti rencontrer l'espion.
Je le sais. Je suis si proche
d'attraper l'espion.
As-tu vu son visage ?
Pas vraiment, il s'est enfui.
Pourquoi souris-tu ?
Zhai Li,
peut-être que nous allons tous les deux mourir là ce soir.
Mais pour une certaine raison,
je n'ai pas peur.
Nous ne pouvons pas mourir tous les deux.
Si nous mourrons tous les deux, notre groupe ne saura pas
qu'il y a un traître parmi nous.
C'est une situation urgente.
Nos deux camarades, Rong Jin Zhen et Zhai Li sont malheureusement tombés dans les mains de l'ennemi.
C'est une urgence.
J'ai fait un rapport et le chef Liu nous a ordonné
de faire tout ce qui était en notre pouvoir.
Alors, j'ai demandé à la police de Ningzhou,
au district de la sécurité de Ningzhou et à tous les départements liés de nous assister.
Camarade Gao Tie, le commandant Yao nous a déjà donné pour instruction de coopérer entièrement.
Bien.
Que sait-on pour le moment ?
D'après le capitaine Tsao,
la police a trouvé un véhicule ici qui contenait une radio, qui, nous pensons a été utilisée par l'ennemi pour communiquer.
Ce véhicule est similaire au véhicule qu'ils ont utilisé pour kidnapper Rong Jin Zhen et Zhai Li.
Cette zone est proche de la montagne Luming.
J'ordonne que la région de la montagne Luming soit immédiatement fouillée.
Compris.
Sors, femme.
Si vous avez besoin de quelqu'un, je viendrai avec vous.
Choisissez-moi en premier.
Jeune homme, vous serez le prochain.
D'abord, nous la voulons elle.
J'ai dit, si vous avez besoin de choisir quelqu'un, alors prenez-moi en premier.
Tu ferais mieux d'être sage.
Merci.
Tu as changé, tu es vraiment courageux maintenant.
Sois rassuré, je peux le faire.
La département de la police sera en charge de cette zone.
Nous serons responsable de la partie sud.
En avant.
Oui.
Tu ne devrais pas y aller. Ta jambe n'est pas en bonne état.
Merci, je peux le faire.
Dis-moi, fais-tu partie de l'équipe chargée de décoder le code violet ?
Où en êtes-vous dans son décryptage ?
Ne pense pas que je ne le sais pas.
Penses-tu que je sois idiot ?
Mais je vous admire,
vous avez vraiment laissé un idiot devenir agent.
Est-il vraiment idiot ou fait-il semblant ?
Il était tellement idiot que je vous ai presque crus.
Vous l'avez envoyé ici
pour récupérer le livre du code violet, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te demander à nouveau, Rong Jin Zhen, est-ce lui qui décode le code violet ?
Où en êtes-vous dans son décodage ?
Que quelqu'un vienne ici. Je veux tout expliquer.
Cette fille ne sait rien.
Si vous avez des questions, demandez-moi. Je vais tout vous dire.
Que quelqu'un vienne ici !
Que fais-tu ?
Je veux tout expliquer.
Je te suggère de capituler.
Tu continues de ne rien dire. Je vais vraiment finir par te noyer.
Alors continuez de le faire.
Cet homme fait des histoires.
Pourquoi fait-il des histoires ?
Il dit qu'il veut tout expliquer.
Sa condition est de laisser d'abord la fille partir.
Ton homme t'affectionne beaucoup.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Femme puante, si tu me dis la vérité sur ce que je veux savoir,
je ne te torturerai pas trop.
As-tu piégé numéro 3 ?
Que se passera-t-il si cet idiot cède ?
Pourquoi ai-je l'impression qu'il n'est pas très éclairé ?
Il est dur à l'intérieur.
Est-ce lui qui a secrètement mis le livre de décodage dans la poche de numéro 3 ?
Devine.
Femme stupide, laisse-moi te dire, je ne laisserai aucun d'entre vous en tirer.
Que fais-tu ?
C'est mon tour maintenant.
Dis-moi la vérité, que fais-tu ?
Rong Jin Zhen, viens là.
Je t'en supplie, dis-moi ce que tu es en train de faire.
C'est comme tu l'as dit,
nous ne pouvons pas tous mourir.
Alors un de nous devrait vivre.
Il y a des fourmis dans le plancher.
Nous venons de l'amener ici.
Assieds-toi.
J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à dire.
Oui, c'est vrai. Que voulez-vous savoir ?
Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit,
parce que je sais tout ce que tu veux dire.
Tu veux que je relâche la fille ?
Vous pouvez le faire ?
Je n'ai besoin que d'un mot pour le faire.
Avons-nous un accord sur cette condition ?
Que voulez-vous?
Je veux que tu collabores avec moi.
Je ne comprends pas.
Nous sommes assis ensemble.
C'est une rencontre mémorable pour nous aujourd'hui.
N'as-tu pas toujours souhaité craquer le code violet ?
Alors laisse-moi te dire,
c'est moi qui ai créé le code violet.
Vous êtes la personne qui a créé le code violet ?
Es-tu curieux ?
Tu ne pourras jamais craquer le code violet.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
La forêt de la montagne.
Rong Jin Zhen,
Je te comprends très bien.
Tu es un imbécile.
Une pièce d'échec pour les dieux,
mais un génie mathématique.
Comment cela s'appelle ?
Au même moment, quand Dieu te ferme une porte,
il t'ouvre une fenêtre.
Collabore avec moi. Je vais t'apprendre.
Nous rendrons le code violet encore plus secret,
un code plus splendide.
Qu'en penses-tu ?
Je ne collaborerai pas avec vous.
Pourquoi ?
J'avais un professeur de mathématiques.
Il s'appelait Yue Han Li.
Il m'a dit,
les mathémathiques sont la chose la plus simple au monde,
mais c'est également une matière pleine de pouvoirs.
Tous les génies en mathématiques
devraient les utiliser pour rendre le monde meilleur.
Ton professeur a raison,
mais tu devrais savoir,
que mon code violet a apporté beaucoup de bonnes choses à ce monde.
Bien sûr que je le sais,
parce que j'ai vu de mes propres yeux qu'il a causé à de nombreuses personnes de mourir.
Alors cela signifie que tu ne collaboreras pas avec moi ?
Je ne trahirai jamais mon pays.
Ton professeur Yue Han Li, t'a-t-il dit
que les mathématiques ne prennent pas parti.
Mais moi si.
J'ai mes propres principes.
J'ai un cœur.
Au rapport, la fille s'est échappée.
Elle s'est déjà enfuie assez loin. Nous avons envoyé des gens à sa poursuite.
Tu veux également t'enfuir, n'est-ce pas ?
Pourquoi veux-tu faire cela ?
Pourquoi me poussez-vous tous à vous tuer ? Pourquoi ?
Occupe-toi de lui.
Ce serait mieux de l'emmener très loin.
Trouve un lieu secret.
Souviens-toi, ne me laisse pas entendre le bruit d'un coup de feu.
Compris.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Temple Qing Yun
Éveilleur.
Leur as-tu dit ne pas entailler son corps ?
Je leur ai déjà dit.
Leur as-tu personnellement dit de l'enterrer dans la terre ?
Oui, rassurez-vous.
Je prendrai personnellement quelqu'un pour le faire.
Pourchassez-la.
À cette compétition mathématique universitaire provinciale,
l'équipe mathématique universitaire de Ningzhou,
sous la supervision du professeur Li,
a finalement gagné le tournoi.
C'est dommage.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
- Où est Grosse Tête ? - Encore dans le bâtiment. Sauvons-le.
Tout le monde, suivez-moi.
Éveilleur, l'unité 701 est ici.
Je dois donc leur laisser un cadeau.
D'accord, c'est assez, viens.
Jue Xin a tué tellement de gens.
C'est la première fois que je rencontre cette situation.
Il me laisse te donner une mort rapide...
N'ai-je pas choisi un bon endroit pour toi ?
Tu vois, il y a une montagne et des ruisseaux dans les parages.
Sois satisfait, mourir ici est ta chance.
Que faites-vous, vieil homme ?
Nous ne pouvons pas juste le laisser mourir ainsi. M. Liang, confiez-le moi.
Quels mots fous dis-tu ?
Ce jeune m'a fait tuer mon propre frère.
Numéro 3 n'a même pas pu garder son corps en entier.
Si nous le tuons juste avec une balle, cela vengera-t-il numéro 3 ?
Non, cela ne le vengera pas.
De toute façon, Jue Xin m'a demandé de le tuer, alors je le ferai.
Je t'ai dit non.
L'Éveilleur m'a ordonné de le tuer en un seul coup. Tu veux que je le tue en deux coups.
Tu veux le torturer ainsi.
Laisse-moi te dire que si tu veux mourir, je ne t'arrêterai pas mais ne mêle pas à cela.
Je vous en supplie.
Je veux le tuer.
Où est-il allé ? Poursuivons-le.
♫ Une petite lueur loin, au delà des étoiles. ♫
♫ La poussière tourbillonne dans ce monologue lumineux. ♫
♫ Une légère froideur se propage jusque dans mes pieds, alors que j'attends avec hésitation, ♫
♫ ne laissant que des secrets silencieux dans des mers profondes. ♫
♫ Emprunte la douce lumière de l'aube ♫
♫ en te rapprochant de la fin sans aucune raison, ♫
♫ pour révéler les cauchemars qui ont réduit mes souvenirs en cendre. ♫
♫ Tu es l'énigme la plus difficile à résoudre. ♫
♫ La personne la plus proche de moi, ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Des ailes d'elfes ♫
♫ battent dans des cieux obscurs et lumineux, ♫
♫ ils planent et volent haut, ♫
♫ en silence, sans un mot. ♫
♫ Il y a toujours un secret, ♫
♫ c'est la preuve que je suis venu, que j'ai aimé et souffert. ♫
♫ Tu es la personne la plus proche de moi. ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Il y a un nom, ♫
♫ qui connecte le passé et le futur. ♫
♫ Un brouillard épais, une forte pluie. ♫
♫ Un monde purifié. ♫
♫ L'amour est la réponse, ♫
♫ la réponse à tout. ♫